Образ обежанина в «Повести о Вавилонском царстве

Прежде царь греческий Василий хотя послати в Вавилон град двух человек розныя язык, христианска роду, они же рекоша царю: «Не достоим нам двум отрокам, понеже путь тесен; и ты, царю пошли из грек гречанина, а из обежан обежанина, из русских словянина». И бысть сие слово угодно царю Василию… и посла (л) трех благочестивых мужей: первого христианского роду, именем Юрия, второго гречанина Иякова, третьего обежанина Исавла…

… На той же лествице2 написано три письма: первое греческим языком, второе обежанским языком3, третье словянским и российским языком. А написано глаголит сице греческим: «коего человека бог принесет, пойди к лествице»; се же обежанским языком глаголет: «полези на лествицу сию без боязни чрез великого змия», и по словенским глаголет: «да пойди и по другой лествице во град и до самыя тоя церкви, не убояся.»4

Поделиться :