Сам царь3… переезжал в Лихт-Имерети и достигал моря Понтийского, доходил, охотясь [на территории] до страны аланов, что есть Абхазия4, порою же до Гургенского моря…5
Эриставами в то время6 были: Барам Варданис-дзе — эристав сванов; Кахабери Кахаберис-дзе — эристав Рачи и Таквери;7 и Отаго Шервашис-дзе — эристав Цхума [Сухуми]; Аманелис-дзе — эристав Аргвети и эристав Одиши-Бедиани…
После того собрались в поход8. Выступил из Тбилиси царь россиян, а точнее абхазов,9 и подняли знамя счастливое и испытанное, понесли впреди животворящий крест…
Вардан Дадиани, мсахуртухуцеси, являвшийся патроном по сию сторону Лихи [крепостей], Орбети и Казни, а по ту сторону Лихи — безраздельно владевший [землей] до Никопсии10… собрал всю Сванети, Абхазию11, Саэгро, Гурию, Самокалако12, Рачу, Таквери и Аргвети. И, присоединив силы санигов и кашагов13, заставил вельмож и все воинство страны присягнуть за возведение русского [князя] на престол и за признание его царем14…
Первоначально, собравшись на счастье и судьбу Лаши, что [с языка апсаров15] переводится как просветитель вселенной, направились [в поход] в Бардави, великий и древний город…
Сразу же когда они16 вышли из города Тбилиси, пришли им навстречу осетинцы и кипчаги новые;17 затем — эры и кахи; после- картвелы, затем месхи и торийцы, шавш-клардж-таойцы; после- сомхитцы; после — абхазцы18 и сван-мегрел-гурийцы вместе с рачинцами, такуерцами и аргветцами, и сами дворцовые чиновники и придворные…
Тогда призвали войска имеров и амеров, от Никопсии до Дарубанда,19 и собрались [они] в Джавахети. И прибыла Тамар в Вардзию, представ пред [иконой] Вардзийской богородицы. И со слезами и мольбой вверила [ей] Давида Сослана20 и его войско; а знамя ее, счастливое и удачливое отправила из Вардзии…
Построили войско, где предводительствовали амироспасалар Захарий Мхаргрдзели, Шалва и Иоанн Ахалцихели и другие торийцы; с одной стороны [расположились] абхазы21 и имеры, с другой стороны — амеры и эр-кахи. Так и шли тихо…22
Тем временем предавались радости и веселию в царстве, то переходила [Тамар] в Абхазию23 и приводила в порядок дела тамошние и охотилась в удобных для этого местах — Гегути и Аджамети…
А царица Тамар зимой пребывала в Дури, летом в Кола и Целис-тба, иногда переходила в Абхазию24: Гегути и Цхуми.