Феодосии Гангрский(1) — топонимы в Абхазии и в Западной Грузии

Его]3 поместили в одной крепости-тюрьме, которая называется Схиомари4 и которая находится возле народа, именуемого аланами. Господин отец Анастасий и автор этого письма были отправлены в путь верхом и были заточены: первый вблизи Абазгии в одной крепости-тюрьме, которая называется Скотори5, а второй — в другой крепости, находящейся в границах вышеупомянутых алан и называемая Буколус.6 Через несколько дней его и блаженного Анастасия увели из вышеназванных крепостей: первого переправили в т.н. сванидскую (Сванети) крепость… Я свидетельствую, что 22 или 24 июля скончался блаженный Анастасий, поскольку 18 числа того же июля нас обоих привели в т.н. Мукорисс(7), и тот блаженный был полуживым, после этого его не видел, т.к. сразу переслали: его в крепость Сванети, а меня в т.н. крепость Такварии вблиз Абазгии… Владетель опять переслал меня (после выздоровления — сост.) в края Апсилии и миссимян, чтобы заточить в крепость Пуста(8)… Приказал (владетель — сост.) освободить меня из крепости Пуста и срочно переправить в Схемаре.

Когда он (Апокрисиар — сост.) был в своей последней третьей эксории в той крепости, которая называется Тусумес(9) и которая находится выше села Мокви на границе края Апсилии, к востоку от Понтийского моря, у подножья кавказских гор, вблизи от любящих Христа племен абазгов и алан на расстоянии 5 симий от с. Джихахора,10, т.е. от первого дома воистину любящего Христа патрикия и магистра той же лазской страны Григола… Скончался в упомянутой крепости Тусави.9

Поделиться :